czwartek, 26 listopada 2015

Dawniej, a dziś - Czarna Góra 2A

"Pola zielone, lat młodych blask..."


261. Pola Czarnej Góry 1943 r. (na horyzoncie lasy) (źródło: ze zbioru Teresy
        Rusoń, Przegl. Olk. Stary Olkusz w fotografii, "Wsi spokojna, wsi wesoła",
         Emilia Kotnis-Górka)
261B. Polna droga "pod" Górę dzisiejszej ul. Orzeszkowej 1986 r. 
           (dzisiaj zupełnie zarośnięta) (fot. Ryszard Maliszewski)
261C. i 261D. Budowa Osiedla Młodych na Górze Orzeszkowej 1986 r.
                       (między blokami widoczny las) (fot. j.w.)
261E. Widok na Osiedlu Młodych 2015 r. (Góra Orzeszkowej ; na horyzoncie
           za blokiem mieszkalnym słabo wid. wąski paseczek lasu) (fot. j.w.)










































262. Lasek w dolince śródpolnej (dawny dopływ Witeradówki) w pobliżu
        granicy pól Czarnej Góry i Dodatków Witeradowskich 1957 r.
         (fot. Jan Supernak, ze zbioru Ryszarda Maliszewskiego)
262B. Wspomniana dolinka dzisiaj 2015 r. (fot. Ryszard Maliszewski)

















263. Polna droga na polach Czarnej Góry w pobliżu "szosy chrzanowskiej"
        (na horyzoncie lasy) 1957 r. 
        (fot. Jan Supernak, ze zbioru Ryszarda Maliszewskiego)
263B. Dzisiejszy widok tej polnej drogi na Osiedle Młodych 2015 r.
           (po lewej skraj zabudowań Zespołu Szkół im. Żeromskiego)
           (fot. Ryszard Maliszewski)



















264. Ogólny widok pól Czarnej Góry na pd. lata 60-te XX w. 
        (źródło: ze zbioru Marka Piotrowskiego, Przegl. Olk. Stary Olkusz...,
         "Okno z widokiem na Olkusz", Emilia Kotnis-Górka)
264B. Podobny widok 1982 r. (źródło: ze zbioru Tomasza Strojnego, Przegl.Olk. j.w.)
264C. i 264D. Pod. wid. lata 80-te XX w. (fot. Andrzej Wardęga)
264E. i 264F. Widok na pola Czarnej Góry 2015 r. 
                      (fot. Tadeusz Barczyk)



         


















265. Pola Czarnej Góry (Osiedle Młodych) przy ul. Orzeszkowej 2009 r.
        (ul. Jana Pawła ; po lewej pola byłych Dodatków Witeradowskich) 
         (fot. Ryszard Maliszewski)
265B., i 265C. Pola Czarnej Góry (Osiedle przy Orzeszkowej) 2015 r.
            (fot. j.w.)
265D. Pola Czarnej Góry (wzgórze Orzeszkowej) 2015 r. przy Al. Tys.-lecia
           (fot. j.w.)

































Mapa dla porównania 1933 r. (źródło: Jacek Sypień 2015):

czwartek, 19 listopada 2015

Mitologia: Archetyp Mitologii Indoeuropejskiej

Część IV. Drzewo Kosmiczne.

Autor: Ryszard Maliszewski


Mit o urządzaniu Świata i narodzinach Kultury c.d.
oraz o rywalizacji boskich braci o władzę nad nim
i posiadanie Wielkiej Bogini (bóstwa płodności) c.d.:
Mit o Drzewie Kosmicznym:


1). Aby oddalić Niebo od Ziemi, z pomocą Wielkiej Bogini
i jej „córek”, Wielki Kowal i Wielki Wąż „stawiają” (hodują)
w miejscu Osi Kosmicznej Drzewo Kosmiczne.
(Drugie pokolenie Bogów)



Wspominany przeze mnie w poprzednim artykule cyklu "Bunt Wielkiego Wodnika" ów zapomniany nieomal w mitach, wcześniejszy, najdawniejszy Potop, związany właśnie z próbą zawładnięcia całym Kosmosem przez Wielkiego Wodnika (i jego syna Ognistego Wodnika-Posejdona) można by próbować łączyć z równie pradawnym i niejasnym mitem greckim "o zagładzie mitycznej Atlantydy". Opowiada on o władaniu tą krainą-wyspą na Atlantyku przez Ognistego Wodnika-Posejdona, który zapewne otrzymał to władztwo od ojca. Jest ten mit wspomnieniem czasów, gdy "Bogowie Akwatyczni zdobyli Ziemię i ze swej stolicy Atlantydy, której symbolem i centrum była [!!!] Potrójna Góra Kosmiczna kolonizowali całą Ziemię". 



     Ilustr. symboliczna: Atlantyda (źródło: Internet, Wielkapedia)

Wspomnieniem utraty przez nich tego władztwa jest właśnie w greckim micie (zanotowanym przez Platona) zagłada i zatonięcie wyspy Atlantydy, wskutek czego zwyciężony Ognisty Wodnik-Posejdon i jego ojciec Wielki Wodnik-Uranos zmuszeni byli znaleźć schronienie w Oceanie. Być może, jest przytoczony mit bladym wspomnieniem rzeczywistej katastrofy, mającej miejsce po zakończeniu ostatniej epoki lodowcowej, ok. 10 tysięcy lat temu. Mogła ona być spowodowana połączeniem nagłego wzrostu poziomu morza po stopieniu się lodowców, z ewentualnym wielkim trzęsieniem ziemi (różne są teorie na  temat tej katastrofy, włącznie z uderzeniem w Atlantydę jakiegoś większego ciała kosmicznego, co mogło nasuwać skojarzenie z "interwencją Boga Nieba").

„Skastrowany” Wielki Wodnik już nigdy nie odważy się ponowić próby odebrania Wielkiemu Kowalowi władzy nad Niebem, jednak Kowal „w swojej łaskawości” zezwala Wodnikowi „na otarcie łez” pełnić opiekę nad Nocnym Niebem (tzn nad Nocnym Firmamentem pełnym Gwiazd, które tak chętnie lubią przeglądać się w Wodzie). Również i Ziemia, niezbyt wiele wyrastająca ponad Wody Oceanu jest nadal zagrożona zalaniem przez Wodnika (patrz inny, dalszy Rozdział „Potop”).

Aby ubezpieczyć się na przyszłość, Wielki Kowal i Wielki Wąż postanawiają „oddalić Niebo od Ziemi. W realizacji tego zamiaru udzieli im pomocy Wielka Bogini-Ziemia. Wysyła do akcji swoje córki-hipostazy (wg mitologii fińskiej). Koszą one siano „na skraju mglistego cypla, na wyspie skrytej w oparach”, a więc na Północy, w Centrum Kosmosu i Ziemi. Z siana ustawiły ogromny stóg.

Ten stóg siana, na polecenie Wielkiego Kowala podpala Wielki Wąż, aby użyźnić glebę (por. starożytny sposób użyźniania gleby pod uprawy przez człowieka przy pomocy metody „wypaleniskowej”, stosowany przez rolników nawet do chwili obecnej). Ze spalonego siana pozostaje mała kupka popiołu i maleńka Iskra Ognia (życiodajna, Ognista Dusza), z którego to Zarodka – nasienia wyrasta potężne Drzewo Kosmiczne (Dąb, Wierzba, Sosna, Morwa, Jabłoń itp., - różnie w różnych mitologiach).

Fińska Pieśń o Wielkim Dębie należy do najstarszych, odwiecznych przekazów zdarzeń mitologicznych u ludów ugro-fińskich: (źródło: Bibliografia, Mitol. 3)

Były niegdyś cztery Panny,
Wszystkie trzy [?] Narzeczone;
One to kosiły siana,
One słomę gromadziły
Na skraju Mglistego Cypla,
Na Wyspie skrytej w oparach.

Co skosiły, to zgrabiły,
Wszystko w kopki uskładały,
Poubijały kopice,
Ustawiły Stóg Wysoki.
Tursas Ogniem go ogarnął,
Objął go mocą Płomienia.

Została popiołu garstka,
A w niej Iskra malusieńka.
Ową Iskierkę zasiano
Pod Wierzejami Pohjoli,
A z niej wyrósł Dąb Mocarny,
Wyrosła Wierzba ogromna.

Dąb wyprostował gałęzie,
Rozpostarł swoje listowie,
Zatrzymywał w biegu Chmury,
Zagradzał drogę Obłokom,
Światło Słoneczne zasłaniał
I poświatę Księżycową ...”


Gdy Drzewo Kosmiczne wyrasta, - oddala Niebo od Ziemi na tyle, iż Wielki Wodnik nie jest już w stanie siedziby Boga Nieba dosięgnąć. W ten sposób niebezpieczeństwo zostało zażegnane. Wielki Kowal jednak nie dostrzega, że stworzył w ten sposób nowe, inne zagrożenie dla Nieba. Odtąd bowiem po Drzewie, którego wierzchołek sięga Nieba, bardzo łatwo inny intruz może się tam przedostać. Niektóre mity (szczególnie nie nostratyckie) podają, że „Niebo od Ziemi zostało odsunięte przy pomocy drewnianych drągów. Są to jednak wszystko synonimy Wielkiego Drzewa.

Inne zaś mitologie ludów indoeuropejskich (w tym słowiańskie) zupełnie zapomniały mit „o wyhodowaniu Drzewa Kosmicznego”, pozostawiając w pamięci samo istnienie Drzewa. np. przytoczona przeze mnie na początku moich rozważań podkarpacka „kolęda” mówi o istnieniu Drzewa jeszcze przed stworzeniem Kosmosu (owe Gołębie na Dębie, stojącym samotnie wśród Wód Pramorza). Często więc te mitologie „utożsamiały” w pamięci owo słabo już rozumiane Drzewo, z istniejącą „od zawsze” Górą Kosmiczną.



Ilustr. symboliczna: Drzewo Kosmiczne jako symbol (źródło: Internet,



      75. Naidealniejsze współczesne wyobrażenie Drzewa Kosmicznego,
             przedstawiające wszystkie jego konieczne elementy, w malarstwie
            „fantasy” Eliade'a i Campbella (źródło: Internet, strona:



Drzewo Kosmiczne:


Specyficzna postać Podpory Nieba Kosmicznego, zastępująca czasem w mitach Górę Kosmiczną i Oś Młyna Kosmicznego, ale w wielu mitach lokowana właśnie na Górze. Drzewo Kosmiczne, powstałe w celu odsunięcia Nieba od Ziemi, jest podobnie jak Góra Kosmiczna „trójdzielne” (ma trzy Wierzchołki).


76. Grecja, Mykeny, Brama Lwów (tu symbol kolumny jako podpory Niebios)
    (źródło: Internet, str.: http://www.taraka.pl/drzewo_kosmiczne_kolumna_niebios
    oryginał: upload.wikimedia.org)


77. Sumeryjsko-Akadyjski relief z Bogami i Drzewem Kosmicznym
     Drzewo kosmiczne (kilsoquah.tumblr.com

Drzewo jest jednak także „trójdzielne w pionie”. Korona, Pień i Korzenie Drzewa Kosmicznego tworzą i symbolizują trzy poziomy Kosmosu: Niebo, Ziemię i Podziemie, trzy poziomy bytów: Bogowie, Ludzie i Zwierzęta, i Byty związane ze śmiercią, oraz trzy poziomy społeczeństwa ludzkiego: Kapłani, Wojownicy i Producenci.


78. Drzewo Kosmiczne w wyobrażeniu mitologii germańskiej - Yggdrasil
     (tutaj „rośnie” na Dnie Pramorza i podtrzymuje Ziemię) 
      (podobnie rozumiane było u Słowian) (źródło: Wikipedia)


Utożsamiane w wielu mitach z Młynem Kosmicznym Drzewo Kosmiczne, było, podobnie jak ów Młyn”, Producentem wszelakich Dóbr. Z niego pochodziły nasiona wszystkich roślin uprawnych, zalążki Życia i w ogóle całe bogactwo Ziemi. Na tej „idei” oparta jest postać tzw „choinki bożonarodzeniowej" (germ.-chrześć.), na której wieszano wszystko, co godne pożądania (jedzenie, smakołyki i zabawki symbolizujące prawdziwe dobra).

Drzewo Kosmiczne w różnych mitologiach nosi różne nazwy: w słowiańskiej Dąb, Dub Zielionyj, Sosna Ognista (por. rycerski herb Godzięba), w bałtyckiej Dąb Romowe, irańskiej Bastochm, Haoma, Wispobisz, hinduskiej Paridżata, hetyckiej Eja, germańskiej Yggdrasil, Mimameid, Irminsul, Heimdal, Lalodr, celtyckiej „Wielka Jabłoń”, sumeryjskiej „Wielka Wierzba”, tybetańskiej „Wielka Wierzba” i „Drzewo Światła”. Czasem w mitach „upostaciawia się”.


79. Drzewo Świata w słowiańskim malarstwie „fantasy” (źródło: Internet,
      Malarstwo Wiktor Korolkow)


Drzewo Życia:

Szczególny wariant Drzewa Kosmicznego, związany z odnoszącą się do Człowieka sekwencją Narodziny – Rozkwit – Śmierć – Odrodzenie, to Drzewo życia (i inny jego wariant - Drzewo genealogiczne). Liście Drzewa Życia, to rezerwuar Dusz jeszcze nienarodzonych członków Rodu. Gdy „magazyn” się wyczerpie, Ród (Rodzina, Naród, Ludzkość) wygaśnie. Dlatego istniał dawniej zwyczaj przy zakładaniu rodziny – sadzenia lokalnego, nowego Drzewa. Zazwyczaj dbano, aby takie Drzewo nie „umarło”.



80. Przysięga pod symbolicznym Drzewem Życia (źródło: j.w.)

Znane jest w historii ludów bałtyckich (historia Prus i Litwy) święte miejsce kultu pogańskich Prusów, zlokalizowane gdzieś w Prusach wsch., symbolizujące właśnie Drzewo Kosmiczne (Dąb z figurami trzech Bogów, odpowiedników naszego Peruna, Welesa i Jarowita). Odprawiano tam wszelkie obrzędy religijne, z krwawymi ofiarami włącznie, modlono się do Bogów, sprawowano sądy itp. „Za Białczyńskim” cytuję poniżej dwie fotografie tego tematu dotyczące:



81. Świątynia - Dąb „Romowe” w Prusach (źródło: Internet, Białczyński, Romowe...)



82. Tekst o Romowem w Słow.Geogr.Król.Polsk. - kopia (źródło: j.w.)


Mieszkańcy Drzewa Kosmicznego:


W Koronie Drzewa Kosmicznego (Niebo) zamieszkiwali Bogowie (Ptaki, zazwyczaj Orzeł, Sokół, Gołębie itp.).

Pień Drzewa (i dolne gałęzie), symbolizujące Ziemię i Wody „ziemskie” były schronieniem i „miejscem pobytu” Zwierząt, takich jak: Jelenie, Konie, Łasice, Wiewiórki itp. Niektóre z nich są „etatowymi” strażnikami Pnia Drzewa Kosmicznego (np. Jelenie, Wiewiórki). W Pień Drzewa Kosmicznego wcieli się także Wielka Bogini „Ziemno-Wodna”, jako jej nowa mityczna Postać-hipostaza, Bogini z Drzewa”.

Wg różnych mitów, Korony i Pnia Drzewa Kosmicznego strzegą dwie „pozytywne”, służące Bogom Istoty, w postaci „Ptaka-Gryfa”, posiadające też trochę cech „zwierzęcych i gadzich”. Są one Bogami nieco niższego rzędu”, ale zrodzonymi wspólnie z Drzewem Kosmicznym, a więc należą (?) do Drugiego Pokolenia Bogów. Z reguły są dwa, i z reguły bywają tu obie płcie. W późniejszym malarstwie ludowym i wycinankach – przedstawiane najczęściej jako dwa Koguty na drzewie. W mitologii słowiańskiej taką Istotą Boską był Siemargł, opiekujący się Drzewem Kosmicznym i ogólnie Roślinnością Ziemi. Ponieważ jego mniej znana „Partnerka” posiada te same kompetencje, a ponadto zdobyła też patronat nad Roślinami uprawnymi (zbliżając się tym samym do postaci „Bliźniąt Wężowych, o których dalej), nazywam ją „Polną”.


Siemargł-Simurg:


Najczęściej przedstawiany jako Uskrzydlony Lew o głowie Orła lub Ptak z głową i łapami Psa oraz „ciałem pokrytym łuską (wężową zapewne, a nie „rybią, jak „chcą” niektórzy naukowcy). Może też wyglądać jak Kogut. To wszystko nie dziwi, gdyż jest potomkiem Wielkiego Węża - „niewiadomego stopnia pokrewieństwa”, bo jego postać nawiązuje też do atrybutów Ognistego Węża – patrz następny artykuł. Ta postać mityczna pochodzi zapewne ze wschodu, gdzie w mitach irańskich występował „Strażnik Drzewa Kosmicznego „ptasi smok, posiadający też cechy lwie i gadzie”, Simurg (Senmurw). Jego geneza była z kolei związana z mitycznym „Smokiem Sirrushem z Babilonii i Asyrii.



83. Sirrush – Babilon, Brama Isztar VI w. p.n.e. (źródło: Wikipedia)



84. Simurg na dawnym reliefie (Gruzja) (źródło: Wikipedia)


Opiekuje się Drzewem Kosmicznym i Roślinami, w tym uprawnymi. Jako Stróż Drzewa „strącał do Wody” (siła życiowa) nasiona wszystkich roślin. Gryf-Siemargł (Gryfy ?) jest także obecny przy Drzewie Życia i jako taki – dba o to, by swoisty rezerwuar ludzkich Dusz Rodu (lub Plemienia) nie wyczerpał się zbyt szybko, w czym upodabnia się do Roda (patrz inny, dalszy artykuł). Być może w tej funkcji i w funkcji Patrona Roślin Uprawnych, objawia się także jako Młodzieniec o jasnych kędzierzawych włosach, „przysparzający dobytku”, czyli słowiański Spor (bliski bałtyckiemu Ajtwarasowi – Bocianowi), o ile nie jest to hipostaza Jaryły).
W związku z tym zachodzi prawdopodobieństwo, że Siemargła i jego Partnerkę można by także „włączyć” do „składu Bliźniaków Wężowych” (patrz inny, dalszy artykuł).


85. Siemargł – dawny ryt na pierścieniu (źródło: j.w.)


Jego Partnerka (?) objawiała się w nagłych „Wirach powietrza”, co również kojarzy się z „wężowym pochodzeniem” (Wiatr ma genezę "wężową")). Chroniła łany roślin, ale bywała groźna dla ludzi. W południe, gdy zwykła się ukazywać, „należało w polu odpoczywać”, bo złamanie tej zasady groziło „udarem słonecznym”. W słowiańszczyźnie zwana właśnie Południcą.
W mitologiach występuje Gryf (Gryfy ?) pod imionami: słowiański Siemargł, Spor, Sporysz (?), bałtycki Ajtwaras (?), irański Senmurw, Simurg, Simorg, osetyński Borhuarali, Beri, Basili, Horaldar, Zegiman, germański Widofnir.



86. Simurg (tu jako olbrzymi Ptak-Rok) wschodnie malowidło hinduskie
      (źródło: Internet, str.: http://symboldictionary.net/?p=3018)



87. Simurg na dawnym malowidle arabskim (źródło: j.w.)



Zanotowano wschodniosłowiańską pieśń obrzędową o Siemargle:

Oj, Siemargł, Siemargł
Kto tiebia widił
Kieś na czarnym stepie
Nawet dzionkiem lśnił
Kieby woje pana
Striely wbijaly
Żywym ogniem oczy twoje płakały

Oj, Siemargł, Siemargł
Kieby twoja krew
Spadła ciemną strugą
W dół na cichy step
Wnet wyrosły trawy
Słonko wyźrzało
I odtąd na polach żywie mieszkało

Oj, Siemargł, Siemargł
Teraz w niebieś jest
I pospołu zwiezdy
Nocą tańcujesz
Pióra twe, pazury
Nad głowami skrzą
Do białego rana doma kierują

Specyficznymi „lokatorami” Drzewa Kosmicznego mogą być też niektóre Demony, np. wspominana już przeze mnie Latawica-Lilith (mitol. słow. i sem.). Ponieważ jednak jest ona demoniczną postacią-hipostazą Wielkiej Bogini w jej najbardziej „mrocznym wcieleniu” (Żmiji-Nocnicy), mieści się w ogólnym obrazie Bogini z Drzewa, która także posiadać będzie niektóre „mroczne aspekty” swojej postaci.

O wszystkich tych innych, a tutaj tylko wspomnianych Postaciach Mitycznych, które staną się dopiero „aktorami Dramatu Mitycznego” - napiszę wkrótce w odrębnym artykule.


Bibliografia: w artykule Mitologia: „Wstęp”



Uwaga: Wolno kopiować i cytować jedynie pod warunkiem podania
źródła i autora artykułów !


piątek, 13 listopada 2015

Dawniej, a dziś – Czarna Góra -1A - ul. Skłodowskiej
                                                     - 1B - Skwer (Rynek)


Ulica Marii Skłodowskiej Curie jest najmłodszą, najpóźniej zabudowaną ulicą dzielnicy Czarna Góra. Dlatego stoi przy niej kilka tylko starych, przedwojennych domów, przeważnie mocno "uwspółcześnionych". Na uwagę zasługują tu stare wille Szczygłów i Hubczenków oraz domy Aksamitów, Kuligów i Mędrków. Bardziej starą zabudową charakteryzuje się "Rynek Czarnogórski", zwany dzisiaj Skwerem. 


 246. Początek ulic: Dworskiej, Skłodowskiej i Kolejowej za byłym terenem Mroczkowskich
         na zachód 2015 r. (dom Aksamitów) (fot. Ryszard Maliszewski)


















247. Stare domy przy ul. Skłodowskiej (w środku były dom Miarków) 1967 r.
        (źródło: ze zbioru Leszka Korzeniowskiego, Przegląd Olkuski, "Poznaj z nami...",
          "Zima na starej fotografii", Emilia Kotnis-Górka i Piotr Nogieć)
247B. Ten sam widok w 2015 r. (za drzewami były dom Miarków) 
           (fot. Ryszard Maliszewski)

  















248. Były dom Miarków od str. pd. wsch. 2015 r. (wszystkie dalsze fotografie 
          z 2015 r. autorstwa Ryszarda Maliszewskiego)
249. Stare i nowe domy przy ul. Skłodowskiej 2015 r.


 














250. Willa Zygmunta Rzadkowskiego od str. ogrodu lata 30-te XX w. (dziś już
         nie istnieje) (źródło: zbiór PTTK Olkusz, Przegl. Olk., "Domy światłem malowane",
            Emilia Kotnis-Górka)
250B. Stare i nowe domy przy ul. Skłodowskiej 2015 r. (fot. R. Maliszewski)

















 251. C. d. ulicy Skłodowskiej (po prawej dom Kuligów, był tam niegdyś sklep
        spożywczy i monopolowy) 2015 r.
















252. Stary dom Mędrków (był tam niegdyś sklep mięsno-wędliniarski) 2015 r.




253. Przedwojenna willa Szczygłów (Bogdana Szczygła) 2015 r.

















254. Ogród i przedwojenna willa Hubczenków od str. ul. Skłodowskiej 2015 r. 
255. Wylot ul. Skłodowskiej na Skwer 2015 r.















256. Rynek Czarnogórski (Skwer) przed II wojną światową (dwa domy  z prawej 
        istnieją do dziś) (źródło: Internet, zbiór Marka Piotrowskiego, Olkusz na starej 
        fotografii II, Piotr Nogieć)
256B. - 256E. Fragmenty tego widoku 2015 r. (w narożnym domu z prawej
             była niegdyś Prokuratura, potem Lekarska przychodnia Kolejowa)

 
























257. Domy we wschodniej pierzei Skweru (były pomnik socj.) 2015 r.
257B. Wyjazd ze Skweru do ul. Dworskiej 2015 r.
257C. Niezamieszkały dom przy Skwerze 2015 r.
257D. Willa i piekarnia Jochymków (była Mędrków ?) 2015 r.

























258. Basen przeciwpożarowy (zbudowany przez Niemców w czasie okupacji) 
        lata 60-te XX w. (źródło: Piotr Nogieć, Przegl. Olkuski, "Gdzie mieszkańcy szukali ochłody.."
        Emilia Kotnis-Górka)
258B. Podobne ujęcie 2015 r. (były pomnik "Poległych za utrwalenie władzy ludowej")

  











259. Ciężarówka przed willą na Skwerze (mieszkał w niej niegdyś nasz przyjaciel, 
        olkuski poeta, Andrzej Trzeciak Klimaszewski) lata 60-te (?) XX w.)
        (źródło: zbiór Dawida Koniecznego, Przegl. Olkuski, "Zbudujmy sobie drogi..",
         Emilia Kotnis-Górka)
259B. Ta sama przedwojenna willa i przejazd do ul. Dworskiej 2015 r.

  











260. Spacer obok byłej Prokuratury lata 60-te XX w. (źródło: zbiór Elżbiety Waś, 
        Przegl. Olkuski, "Spacer po dawnym Olkuszu", Emilia Kotnis-Górka i Piotr Nogieć)
260B. To samo miejsce 2015 r. (wszystkie fot. z 2015 r. Ryszard Maliszewski)


















Mapa dla porównania (źródło: Część Czarna Góra - ogólnie):